Depuis que je travail en Suisse j'apprends souvent des mots et des expressions suisse en français par mes amis suisses et par mes collègues suisses. Un jour un douanier suisse m'a demandé d'où j'allais quand j'allais rentrer en France après le travail. J'étais très étonnée de n'a rien compris ce qu'il a dit et pourtant je connais chaque mot. Je lui ai demandé, en grand sourire, si cela veut dire qu'où j'allais ou où je viens. Le pauvre douanier a été outré !
Voici quelques liens pour comprendre les differences :
Lexique francais Suisse romande
L'expression du francais de Suisse
Les principaux mots romands
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)